Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Ombaklah yang terus menghantam hati kita ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
[Di Sini Untuk Cinta]
[Episode 17]
Halo?
Wen Nuan.
Ini aku.
Ada apa>
Apakah kau ada waktu besok?
Aku ingin bertemu dan berbincang denganmu.
Maaf besok aku bekerja.
Kalau tidak ada apa-apa lagi, aku akan tutup teleponnya.
Kau tidak ingin tahu,
saat Nanxian datang ke rumahku malam itu,
apa yang sebenarnya terjadi?
Wen Nuan.
Aku sungguh tulus ingin bertemu denganmu.
Dan berbincang.
Kurasa... kau tidak akan menolak, kan?
Baiklah, sampai jumpa besok.
Aku sudah pulang.
Sudah larut, mengapa kau belum tidur?
Aku harus menyelesaikan kontrak ini untuk rapat besok.
Cepat selesaikan agar kau bisa istirahat.
Xiao Nuan.
Apa pendapatmu tentang berita hari ini?
Berita apa?
Kau tahu apa yang aku tanyakan.
Berita tentang bosmu dan selebriti itu.
Aku sudah melihatnya. Memangnya kenapa?
Lalu, kau akan tetap bekerja di Qian Yu?
Qian Yu memberikan gaji yang besar dan kesempatan kenaikan pangkat, mengapa aku harus meninggalkannya?
Xiao Nuan, tidak adakah alasan lain selain bekerja?
Kak, kau masih ada pekerjaan. Jangan khawatir tentang aku.
Aku tidur dulu.
♫ Aku tak pernah bertanya apakah kau menyesalinya ♫
♫ Karena aku takut terlalu banyak bicara ♫
♫ Kehilanganmu, hidup telah berubah banyak ♫
Kau pasti sudah menyadari
bahwa tak hanya kau yang ada di matanya.
Mengapa kau masih menunggu?
♫ Takut untuk merespon kembang api dalam senyummu yang tidak asing lagi ♫
♫ Takut kalau aku terlalu banyak berpikir ♫
Di balik penampakan yang kuat ini,
pemikiran sesungguhnya dalam hatiku,
bisakah kau melihatnya?
♫ Takut untuk berharap kau akan mengerti pikiranku ♫
♫ Takut untuk berharap kita bisa kembali ke masa-masa terbaik ♫
♫ Hanya bisa mengatakan hal yang bukan maksudku ♫
Kau sudah datang.
Mau minum apa?
Tidak usah, aku ada rapat penting nanti.
Aku hanya punya setengah jam.
Kau bekerja begitu keras untuk Nanxian.
Aku, sebagai pacarnya, harus berterima kasih.
Kau memintaku untuk menemuimu hari ini.
Tidak mungkin hanya untuk berterima kasih padaku.
Aku ada urusan darurat hari itu.
Aku harus meminta bantuan Nanxian.
Katanya, kalian berdua sedang bertemu klien.
Dia pergi dan meninggalkanmu sendirian di sana.
Aku merasa tidak enak.
Aku hanyalah asistennya.
Kau tidak perlu menjelaskan semuanya padaku.
Membayangkan ada di posisimu,
kalau aku jadi kau, aku akan kecewa.
Sebenarnya aku sudah meminta Nanxian untuk segera pergi menjemputmu.
Tapi dia tidak mau mendengarkan.
Katanya dia mengkhawatirkan aku yang sendirian di rumah.
Xiao Nuan, jangan menyimpan dendam.
Aku hanyalah asistennya.
Kau menceritakan padaku tentang kisah cinta kalian,
bukankah itu kurang layak?
Bukankah kau datang kemari hari ini untuk mengetahui apa yang terjadi?
Aku datang kemari hari ini karena aku bertanya-tanya,
mengapa kau merasa perlu memberitahukan ini padaku.
Masa lalu antara kau dan Nanxian, kalau mau jujur,
sangat menggangguku.
Tapi, masa lalu biarlah berlalu.
Kalau Nanxian tidak khawatir tentang itu,
aku juga tidak seharusnya khawatir.
Jangan menyalahkan dia.
Satu-satunya yang perlu dipersalahkan adalah layanan keamanan di daerah tempat tinggalku.
Mereka tidak melakukan pekerjaannya dengan baik.
Mereka bahkan membiarkan seseorang mengambil fotonya dan memasangnya.
Saat Nanxian biasa mengunjungi aku,
dia tidak pernah terfoto.
Nanxian dan aku pernah mengalami berbagai masalah selama tujuh tahun terakhir,
tapi kami masih bersama.
Kupikir, cinta itu bagaikan berlian.
Jenis potongan terbaik
bisa bertahan menghadapi pencobaan.
Kemilaunya juga yang paling cantik.
Kupikir, cinta sejati
seharusnya disimpan dalam hati.
Tidak membutuhkan hiasan
untuk mengingatkan orang lain tentangnya,
atau bahkan dirimu sendiri.
Aku bisa melihat kau akan segera menikah.
Selamat.
Terima kasih.
Kuharap kau menemukan kebahagiaanmu sendiri.
Aku pergi.
Wen Nuan, tidak sepertimu, aku tidak dilahirkan dalam keluarga kaya.
Aku selalu berjuang untuk kebahagiaanku.
Kakak Wen Nuan.
Lihat, cantikkah?
Kelihatan bagus.
Kak Wen Nuan, Direktur Guan mengajakku menonton film.
Meski aku tidak tahu film apa yang bagus akhir-akhir ini,
kurasa kalau aku menontonnya bersama Direktur Guan,
film apapun akan bagus.
Lihat wajahku. Apakah kelihatan lelah?
Apakah aku perlu memakai masker wajah?
Saat kau ada di hadapan orang yang menyukaimu, tak peduli bagaimanapun penampilanmu,
dia akan menyetujuinya.
Apa yang harus kami lakukan setelah menonton?
Masih ada satu jam lagi.
Aku bisa memakai masker untuk melembabkan kulitku sebelum memakai riasan.
Formula istimewa, aku bergantung padamu hari ini.
Tidak apa-apa.
Bantu aku memegang ini. Aku mau ke kamar mandi.
Aku akan menunggumu di sini, kalau begitu.
Guo Ruqian, kasihan sekali.
Sebenarnya, dia sangat ahli. Aku ingin mempekerjakannya.
Sayang sekali. Lupakanlah.
Meskipun dia berbakat, dia tetap dipecat dari Qian Yu.
- Satu-satunya perusahaan yang berani melawan Qian Yu adalah Dai Zhong. Hanya mereka yang berani mempekerjakannya. - Kau benar.
Dai Zhong?
Dai Zhong adalah satu-satunya pilihan yang tersisa.
Ini pasti dari Kak Wen Nuan.
Ini benar-benar melembabkan.
Tidak heran Kak Wen Nuan terlihat sangat segar setiap hari.
Aku pergi dulu, da-dah.
Kak, aku sudah memanggil taksi. Aku pulang sekarang.
Aku tahu.
Mengapa kau di sini?
Kak, itu saja sekarang.
Ada apa?
Maafkan aku.
Aku tahu kalau aku telah melukaimu sebelumnya dan tidak ada cara bagiku untuk memperbaikinya.
Aku tidak berani memintamu untuk memaafkanku,
tapi Guo Ruqian benar-benar tak bersalah. Aku yang menyeretnya.
Dia dikucilkan di dunia industri.
Aku benar-benar tidak punya pilihan untuk datang dan meminta bantuanmu.
Meskipun kau membutuhkan bantuan, aku bukan orang yang seharusnya kau cari, bukan?
Ya, aku tahu.
Kau tidak wajib membantu seseorang yang telah melukaimu sebelumnya.
Kau bahkan tidak memanfaatkan keadaan untuk keuntunganmu, yang mana aku sangat berterima kasih.
Tapi aku sungguh tidak punya jalan lain.
Beberapa hari terakhir, aku menemani Guo Ruqian melakukan wawancara kerja.
Dia dipecat dari Qian Yu. Tidak ada perusahaan yang mau mempekerjakannya kecuali Dai Zhong.
Tolonglah, aku mohon padamu. Kau berhubungan baik dengan Manajer Umum Lu.
Bersediakah kau menempatkan masalah ini sebagai masa lalu dan membantu kami?
Aku bisa membuktikan fakta bahwa Yixin berada di belakang semua ini, atau kalau perlu aku akan melakukan apa pun untukmu.
Pertama-tama, aku benar-benar tidak bisa membantumu dengan ini.
Meskipun aku bisa membantumu, aku tidak akan mau kau
menggunakan kesempatan ini untuk menentang yang lain sebagai ucapan terima kasihmu padaku.
Hei, Xiaodai, mengapa kau tampak sangat bahagia hari ini?
Tentu saja, aku sangat bahagia.
Pelan-pelan, hati-hati tangganya.
Selamat datang.
Film apa yang ingin kau tonton?
Terima kasih.
Bisakah kita menonton film horor hari ini?
Direktur Guan, kau mengajakku nonton film horor?
Apakah semua gadis takut film horor?
Tapi, jangan khawatir, aku ada di sini. Kau tidak perlu takut.
Kalau begitu, kami akan menonton yang ini.
- Baik. - Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Lihatlah menu minuman.
Aku mau popcorn.
Ya Tuhan. Seorang pria dan wanita
menonton film horor bersama berduaan.
Apakah Direktur Guan sedang mencoba merencanakan sesuatu?
Xiaodai.
Apa kau takut?
Aku takut.
Jangan takut. Semuanya bohong.
Di situs daring dikatakan bahwa semua gadis takut film horor.
Biar aku tes untuk menambah data pacar robotku.
Jangan takut, jangan takut. Aku ada di sini.
Sudah selesai.
Bagian yang menakutkan sudah lewat.
Xiaodai.
Bagian yang menakutkan sudah lewat.
Jangan gugup. Ding Xiaodai, kau bisa melakukannya.
Di saat seperti ini, tindakanku tidak boleh ketahuan.
Xiaodai. Jadi para gadis selalu bersikap seperti ini saat ketakutan.
Kau... berhenti melihatku. Lihat ke sana.
- Ini. - Terima kasih.
Melihatnya, aku tahu ini rasanya akan sangat enak.
Bisa dikatakan, kita baru saja selesai menonton film horor.
Dan sekarang kita makan makanan penutup.
Ini jelas hal yang paling membahagiakan di dunia.
Juga,
karena Direktur Guan mentraktirku,
kupikir makanan penutupnya akan lebih "manis".
Xiaodai, kata-katamu menjadi lebih manis setelah makan makanan enak.
Kalau kau menyukainya, ayo dimakan lagi.
Terima kasih, Direktur Guan.
Biar kutanya padamu. Film barusan, bagian mana yang menurutmu paling menakutkan?
Barusan, itu...
Atau haruskah aku bertanya seperti ini. Apakah menurutmu musiknya menakutkan
atau aksinya? Atau keduanya paling menakutkan?
Direktur Guan, mengapa kau menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini?
Aku ingin tahu.
Aku ingin tahu bagian mana yang ditakutkan para gadis.
Apakah ada perbedaan jenis rasa takut?
Dalam situasi yang berbeda yang menyebabkan perbedaan keterkejutan,
mungkinkah reaksi ketakutan juga berbeda?
Aku...
Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak bisa menjelaskannya.
Bagaimana kau tidak tahu? Kau baru saja menonton film dan merasa takut.
Sebenarnya, aku tidak begitu takut.
Jangan omong kosong. Lihat dirimu sendiri.
Saat kau di dalam gedung bioskop barusan,
saat filmnya baru dua puluh menit, detak jantungmu 116 kali per menit.
Saat di menit ke-50, detak jantungmu 118 kali per menit.
Saat di menit ke-56, detakannya 123 kali per menit.
Kalau kau bilang kau tidak takut, lalu mengapa detak jantungmu begitu cepat?
Aku... Aku juga...
Kupikir bahwa saat detak jantungmu para gadis meningkat,
rasa takut bukanlah satu-satunya alasan.
Lalu ada alasan apa lagi?
Direktur Guan, kau...
Kau ingin gadis mengatakan kata-kata itu duluan?
Xiaodai, kau harus menjaga kesehatanmu.
Xiao Nuan, kau pulang.
Dengan siapa kau bicara selarut ini?
Itu... mantan rekan kerja.
Selarut ini, kenapa mereka mencarimu?
Tidak ada, mereka hanya ingin aku membantu mereka mencari kerja.
- Mereka berhenti? - Ya.
- Beristirahatlah. - Kau juga.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Wanita senang mengatakan hal-hal yang tidak mereka maksud. Mereka mungkin tampak seperti tidak peduli,
ketika faktanya, mereka menunggumu untuk memanjakan mereka.
Tapi kau sengaja bersikap dingin padanya.
Kurasa kau akan menderita karenanya nanti.
Kenapa kau bersikap seperti casanova sekarang?
Semuanya salah Guan Ti. Dia bukan hanya meneliti robot tapi juga wanita.
Hal-hal seperti "Ensiklopedia Mengejar Wanita" dan "Psikologi Wanita."
Dia melakukan penelitian untuk pacar robotnya.
Tidak sepertimu, yang tidak melakukan apa-apa sepanjang hari.
Apa maksudmu? Aku sangat sibuk, oke?
"Yang Mulia,
aku punya mata dan hati."
"Aku bisa melihat dan menilainya sendiri."
"Kau sangat-sangat mencintaiku,
tapi di dalam hatimu,
sudah ada wanita lain."
Kak Yixin, penggemarmu memberikan banyak hadiah.
Kali ini, kita harus memeriksanya baik-baik.
Siapa yang mengirimkan barang aneh ini?
Menjijikkan sekali! Aku akan membuangnya.
Tunggu.
Jangan marah, aku akan menanganinya.
Tidak perlu.
Mungkin ini album yang dibuat oleh penggemar.
Tapi, siapa yang akan mengirimkan benda aneh ini?
Kurasa ini lumayan kreatif.
Yang ini, aku akan menerimanya.
Urusi sisanya.
Baik.
Kau pulang. Kebetulan sekali.
Kau pulang lebih awal hari ini. Bosmu tidak mengeluh?
Tidak banyak yang terjadi hari ini, jadi aku pulang lebih awal.
Kak, perusahaanku tidak semenakutkan yang kau kira.
Oh, benar, Linlu, terima kasih telah mengantarku pulang hari ini.
Kau lihat, inilah bagaimana seharusnya bos yang baik di Tiongkok.
Itu layak untuk menjual nyawamu padanya.
Pernyataan ini...
Karena bos adalah bos yang baik,
bisakah dia masuk ke rumah dan minum?
Kau lihat, perusahaan ada enam rapat di saat yang sama, kan?
Sepulang kerja,
dia menjadi supir demi mengantarkanmu pulang.
- Katakan, seorang bos-- - Baiklah.
Air tidak semahal bensin.
Kau mengantarkan dia pulang. Masuklah.
Kau berempati.
Bukankah kau benar-benar haus?
Sejak kapan kau begitu anggun selagi minum air?
Ini seperti ketika kau begitu lapar tapi kau tidak lapar lagi.
Aku tidak bisa minum terlalu cepat, jika tidak itu akan melukai sistem pencernaan.
Zhu Linlu.
Kenapa aku tidak menyadari bahwa kau tahu bagaimana untuk merawat tubuhmu?
Tenang saja, kau bisa minum sebanyak yang kau mau. Kami punya cukup banyak.
Terima kasih.
Kalian berdua bisa mengobrol. Aku akan tidur dulu.
Xiao Nuan.
Dua hari yang lalu, bukankah kau mengatakan salah satu rekan kerjamu
tidak memiliki pekerjaan dan sedang mencari kerja?
Ada manajer umum Dai Zhong di sini.
Ini kesempatan yang bagus.
Kak, rekan itu sebelumnya dari Qian Yu.
Itu tidak cocok.
Jika kau tidak mencoba, bagaimana kau akan tahu?
Ah, benar. Beri tahu aku situasinya dulu.
Belakangan ini, Dai Zhong kebetulan memiliki beberapa lowongan pekerjaan yang menunggu untuk diisi.
Jadi jika orang ini cocok untuk pekerjaannya, maka kenapa tidak?
Baiklah.
Rekan itu bekerja di bagian litbang.
Namanya Guo Ruqian.
Guo Ruqian?
Jika aku mengingat dengan benar, dia memainkan bagian dalam peristiwa surel itu, kan?
Kau membantu seseorang seperti dia?
Hei, Xiao Nuan, kau tidak seharusnya membantu seseorang seperti dia.
Dia bukan pelakunya. Dia terseret oleh masalah itu.
Sebenarnya... dia benar-benar berbakat.
Saat ini, dia berada dalam daftar hitam semua orang.
Aku merasa itu disayangkan.
Tapi... jika dia tidak cocok, tidak apa-apa. Jangan memaksakan dirimu.
Sebenarnya...
Sebenarnya, dia lumayan bagus dengan pekerjaannya.
Jadi jika dia bisa bekerja untuk Dai Zhong, itu kehormatan bagiku.
Tidak memaksa sama sekali.
Zhu Linlu.
Kenapa ini terdengar seperti
kau berutang budi lain pada Xiao Nuan?
Bagaimana kau akan membayarnya?
Bagaimana aku...?
Oh, ya, itu... bukankah besok ulang tahunmu?
Bagaimana jika begini? Aku akan mentraktir kalian berdua makan. Bagaimana?
Oh, benar, kita hanya merayakan ulang tahun sekali setahun.
Selama tujuh tahun terakhir, Xia Nuan tidak merayakan ulang tahunku bersamaku.
Sanggupkah kau mengecewakanku tahun ini?
Kak, jika aku ada, aku akan merayakan ulang tahunmu bersamamu.
Kalau begitu sepakat.
Kita akan merayakannya di rumah.
Di--
Baik. Baik.
Baik?
Aku tidak keberatan.
Aku sedia kapan saja! Tidak masalah, tidak masalah!
Aku-- kapan aku bisa mulai bekerja?
Baik, baik! Tidak masalah! Tidak masalah!
Baik, baik. Sampai jumpa.
Ada apa?
Aku dipekerjakan! Aku menemukan pekerjaan!
Hebat!
Perusahaan mana?
- Tebak. - Beri tahu aku.
Dai Zhong!
Bagian SDM dari Dai Zhong baru saja meneleponku.
Tidak perlu wawancara. Aku bisa segera mulai bekerja.
Suamiku, kau yakin? Dai Zhong?
Ya, aku sangat yakin.
Sayang, kubilang aku bisa menemukan pekerjaan. Aku tidak akan membiarkanmu menderita!
Hebat!
Suamiku, kau yang terbaik!
Nah, bantu aku menyiapkan setelan. Ini hari pertamaku bekerja.
Aku harus mengenakan sesuatu yang bagus.
- Ya. - Aku akan menyerahkannya padamu.
Dai Zhong?
Maaf.
Pertama, aku benar-benar tidak bisa membantumu dengan ini.
Meskipun aku bisa membantumu, aku tidak akan menginginkanmu untuk
membantuku melukai orang lain sebagai bentuk rasa terima kasih.
Apa itu dia?
Masuklah.
Ada apa?
Guo Ruqian datang melapor untuk bekerja.
Kurasa orang itu lumayan jujur. Dia efisien dengan pekerjaannya juga.
Kita amati dia. Jika dia tidak apa-apa,
aku akan membiarkannya bergabung dengan proyek penelitian Alpha.
Kau datang untuk memberi tahuku ini?
Aku dari bagian keuangan. Kenapa kau memberi tahuku ini?
Tentu saja aku di sini bukan untuk ini.
♪ Selamat ulang tahun ♪
Kau sangat baik!
Terima kasih.
Kau sangat sopan. Kau adalah karyawanku.
Itu hadiah kecil.
Kalau begitu aku akan menerimanya.
- Apa yang kau lakukan? - Aku mengambilnya kembali.
Bukankah kau bilang ini untukku? Kau membawanya?
Tidak, lihat. Hadiah ini...
Aku menghabiskan uang dan juga menggunakan ketulusan. Haruskah aku memberikannya di hadapan Xiao Nuan
untuk memberi alasan untuk memujiku?
Kau sangat licik.
Bawa. Bawa.
Baik, aku akan memberikannya padamu.
Kita bicarakan topik serius.
Lihat, bagaimana?
Apa in sangat cocok denganku?
Apa desainnya terlihat menyegarkan?
Kubilang, kau selalu percaya diri dengan dirimu.
Kenapa kau bertanya pendapat orang lain?
Tidak, aku tahu aku selalu penuh rasa percaya diri.
Kuharap bahwa kau bisa menggunakan sudut pandang Xiao Nuan untuk
melihat apakah ini cocok dengan seleranya.
Apa cocok? Apa terlihat bagus?
Semua orang mengatakan wanita berdandan untuk menyenangkan pria yang dia suka.
Kau sudah mengubah konsepnya di sini.
Bagaimana bisa kau bilang begitu?
Merak yang menampirlkan bulu-bulu mereka adalah yang jantan.
Jika penampilan luarku tidak cocok dengan seleranya,
maka-- maka apa aku harus mengandalkan apa yang ada di dalam, itukah?
Kau benar-benar merak laki-laki dengan penampilan yang sangat luar biasa.
Masuk akal. Mengerto. Kau bisa kembali sibuk. Aku akan pergi dulu.
Maka, bagaimana persiapan untuk malam ini?
Jangan khawatir. Aku jamin aku akan memberikan Xiao Nuan ulang tahun yang tak terlupakan.
Tidak, itu ulang tahunku. Hei, hei!
Gao Fang, aku sudah lihat dan kontrak ini tidak ada masalah.
- Itu bisa ditandatangani. - Baik.
Bos. Bos.
Seseorang mengirimkan sebuah pesan mengatakan Guo Ruqian ke Dai Zhong.
Kau dengar dari siapa?
Koleganya. Mereka dalam tim yang sama dan punya hubungan baik.
Mengapa Guo Ruqian pergi ke Dai Zhong?
Benar. Zhu Linlu telah melawan kita.
Mengapa dia menerima seorang karyawan yang dipecat dari Qian Yu?
Biar kuberitahu kau, orang ini juga mengatakan
Zhu Linlu sendiri yang mau orang ini.
Bagaimana hubungan mereka jadi sebaik ini?
Jika hubungannya dengan Zhu Linlu benar-benar sebagus itu,
maka dia tidak akan ditolak beberapa perusahaan sebelumnya.
Apa kau bilang seseorang membantunya?
Masuk.
CEO ZHan, sebelum Kakak Wen Nuan pergi.
dia punya dokumen untuk kau lihat.
Di mana dia?
Kakak Wen Nuan sudah pergi.
Kelihatannya ulang tahun kakaknya hari ini.
Aku mengerti.
Kak, aku kembali!
Kak, aku kembali.
Selamat datang ke pesta ulangtahun kami
- Tidak mungkin. - Apa?
Semua ini, kau yang melakukannya sendiri?
Bagaimana menurutmu?
Menjadi dapat melayanimu adalah kehormatanku.
Siapa sebenarnya yang ulang tahun hari ini?
Kak.
Sini, sini, sini.
Selamat ulang tahun!
- Terima kasin. - Ini, kak.
Sini, yang ulang tahun.
Biar aku menarikkan kursinya untukmu.
- Ini. - Berikan padaku.
Aku senang kau kembali. Aku hampir mati kelaparan. Akhirnya aku bisa makan.
Kau menunggu lama.
Sini, ayo angkat gelas kita dan bersulang.
Aku harap yang ulang tahun bahagia
dan jadi 18 tiap tahun dan selalu cantik.
- Kau benar-benar tahu bagaimana bicara, terima kaish! - Terima kasih.
Kak, maka aku akan harap kau beruntung
dalam menemukan jodoh segera.
Bagaimana itu cukup? Aku harap kakakmu bisa menemukan sebaris laki-laki.
Aku bukan seperti kau.
Jawab dengan baik.
- Kami bisa makan sekarang. - Cepat coba. - Mari mulai.
Tuan Zhu, terima kasih sudah mempersiapkan sepanjang malam untuk kami.
- Jangan sebutkan. Ini keharusan. - Ayo, ayo, ayo/
- Selama kalian berdua bahagia. Juga, keharusan untuk merayakan ulang tahunmu. - Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Anggurnya tidak buruk.
Tapi aku ingat kau tidak tahu bagaimana memasak.
Bagaimana itu baru? Tidak ada yang baru tentang belajar masak ketika kalian berdua mau makan.
Membuat stik sangat mudah dan aku sangat pintar, bukankah begitu?
Kak, apa kau merasa daging ini sedikit "tua"?
Tua seperti orang ini.
Kalian berdua cukup, cukup itu bisa dimakan.
Ponselku bunyi, bisakah kau berikan padaku? Terima kasih terima kasih.
Halo, apa yang terjadi?
Direktur Wen, apa kau bebas sekarang?
Aku akan menunggumu di pinggir sungai Bin Jiang.
Apa yang terjadi kau mau aku pergi sejauh itu?
Bukankah hari ini ulangtahunmu?
Aku mempersiapkan hadiah ulangtahun untukmu. Kau harus datang.
Baik, baik, aku akan segera datang. Tunggu aku sebentar. Baik.
Kak, apa kau benar-benar harus keluar? Sudah larut, juga kau telah minum.
Toleransi alkoholku tinggi.
Benar, sangat larut. Bagaimana kalau tidak pergi?
- Bagaimana aku tidak pergi? - Ya jangan.
Ada yang panas menunggumu. Lebih baik daripada di sini. Kalian berdua makan pelan-pelan.
Ingat makan kueku juga. Terima kasih Tuan Zhu.
Lihat makanan yang aku buat untukmu. Sia-sia tidak makan mereka.
Harapanku untukmu tidak datang secepat itu, kan?
Aku harap begitu.
Kakak, pulang lebih awal. Hati-hati.
- Kalian makan pelan-pelan. - Jangan pulang terlalu larut.
Oke, dadah.
Dia benar-benar pergi.
Kau tahu kepribadiannya. Dia melakukan apapun yang dia katakan.
- Yang ulang tahun tidak di sini. Apa semua ini? - Bagaimana/
Kita bisa makan dan minum.
♪ Cantik ♪
♪ keberanian mencintaimu. ♪
♪ itu sebuah niat yang tidak lama lagi jadi kamuflase. ♪
♪hati yang tidak lagi panik. ♪
♪Waktu tidak akan melambat. ♪
♪Bahkan jika situasinya tanpa ampun berubah ♪
♫ Aku akan selalu denganmu ♫
♫ Dunia besar ♫
♫ Bahkan jika aku sekecil itu ♫
♪Aku beruntung bertemu denganmu dan hidupku punya makna sekarang. ♪
♫ Aku tidak akan membiarkan pergi kali ini ♫
♫ Tidak ada yang benar atau salah kali ini ♫
♫ Karena ketika kau bergerak, ♫
♫ ketika kau tersenyum, aku percaya cinta ♫
♫ Aku harus mengatakannya dengan lantang kali ini ♫
♫ Maafkan aku menjadi lama dan pengecut ♫
♫ Dari sekarang, karena kehadiranmu dan kepercayaanmu, ♫
♪Aku tidak akan lewatkan masa depan kita lagi ♪
Aku dedikasikan konser ini untuk seseorang.
Hari ini ulangtahunnya.
Membuatku sangat lama untuk memikirkan hadiah ini.
Wen Rou! Selamat ulang tahun!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Saat ini, mulai hujan lagi di luar jendela♫
♫ Mataku kering, tapi hatiku mau menangis♫
♫ Aku tidak tahu kau di mana sekarang y♫
♫Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Terlalu banyak emosi dan tidak ada ekspresi yang cocok♫
♫ Hal yang aku paling ingin katakan, bagaimana seharusnya aku mengatakannya pada mereka?♫
♫Apa kau merindukanku hanya seperti aku merindukanmu?♫
♫ Jika tidak ada kau, tidak ada masa lalu,♫
♫ Aku tidak akan bersedih♫
♫Tapi jika tidak ada pilihan, aku akan masih memilih mencintaimu ♫
♫ Jika tidak ada kau, di mana aku berada♫
♫ dan apakah aku akan harus menyesal? ♫
♫ Bagaimanapun, terlalu terlambat sekarang♫
♫Bagaimanapun, aku sudah kehilanga diriku ♫
♫Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Aku tidak tahu kau di mana sekarang y♫
♫Apa kau merindukanku hanya seperti aku merindukanmu?♫